Lessons for life 66.
George 耳朵里的疼痛从不舒服的感觉变成折磨人的晕眩，恶心笼罩了他。他的肺部一阵缩紧，宽阔、舒适的隧道似乎在周围崩塌。他通过几次深呼吸来帮助清理思绪，抵御入侵的恐慌，但他知道自己不能再往前走了。他示意他的搭档们，他打算停止潜水并快速退向出口，距离出口仅几百英尺（100米？）远，但仍然在视线之外。一路上，晕眩不停袭击， 头昏眼花的他与引导绳失去联系 ，这是他与外面世界的唯一连接。
潜水员
George 是由3个合格洞穴潜水员组成的团队成员之一。3个人都在30岁出头，身体健康并有当地这些洞穴的潜水经验，每位潜水员都有合适的装备和认证去这个特定潜点潜水。
那次潜水
这队潜水员计划的最大深度略超过150英尺（45米），根据他们的气量来决定是否穿过2000-3000英尺（600~900米）之间的洞穴。潜水员们在上午抵达，组装设备入水。他们感觉很舒适，在下潜前他们进行最后的设备检查和安全检查。挤过洞口之后，能见度很好，他们绑了他们的引导绳游进黑暗的隧道。一切都在按计划进行，直到George感觉他的耳朵刺痛。
事故发生
George不停的努力强行做耳压平衡设法哪怕再下潜几英尺（1米），但是耳朵的痛苦更强烈地袭来，并伴随一阵阵恶心感，他示意他的队友，他们停止了潜水，给他一点时间来适应环境。随着问题越来越严重，George决定决定停止潜水，开始返回。他向他的潜伴示意他的决定，等待潜伴的确认并转身。George 的潜伴们认为他离出口足够近，他们可以自己继续潜水，让George 独自返回。但George的迷失感明显加剧，在某个点他失去了与导航绳的联系。他可能疯狂游动寻找过出口或绳子，因为近2个小时后当他的潜伴们返回并穿过这个区域时，他们注意到大量的淤积被扬起。他们没有看到George的踪影，当然，他也可能正在水面等着他们。减压之后，潜水员爬出水面，惊讶地发现没有George 或他的装备的踪迹 ， 他的车依然锁着停在原来的位置。他们通知了地方当局，当局组织了一个搜索和救援队。搜索员发现George 挤在一个小凹处，他的装备从身上移动了位置，他的气瓶里余气很少，很明显，他试图找到出路 ，虽然出口几乎就在视线内，但他还是被淹死了。
分析
没人能肯定发生了什么， 但他被发现时，George 明显显示挣扎的迹象。医生检查发现一个严重的内耳损伤，不管是下潜的压力或他的强行平衡造成的破裂，损伤肯定会因为晕眩，一种衰弱的状态造成了严重的方向迷失。在一个洞穴系统里，没有任何自然光参考，无论你向哪个方向转，墙壁看起来都是一样的，晕眩是可以真正危及生命的，它剥夺了潜水员任何向上和向下的感觉，有时会引起恶心和严重的焦虑。当George试图找到出口，他可能要抵御部分或所有这些感觉。
尚不清楚George是否叫他的队友们继续他们的潜水或者暗示整个团队终止潜水，正如他应该做的。但是，很显然这是计划三人潜伴团队潜水，计划没有哪一部分表示该团队会分离。有他的潜伴们提供更多的参考和帮助，George 可能不会发生意外，最多是比耳朵损伤多一点的伤害，也不会成为当地潜水酒吧的谈资，George的故事成了更悲惨的证明。
生命的教训
- 1、按你的计划潜水，一份潜水计划提供了一个要去遵循的模版，以防一些事情出错 ，违反它就会引祸上身。
- 2、和你的潜伴呆在一起，你们一起潜水这样在有需要的时候可以得到帮助。
- 3、切勿留下受伤或迷失方向的潜水员自谋生路。耳压造成的严重方向迷失，即使是经验丰富的潜水员也需要援助。
- 4、不要强行做耳压平衡，在感觉任何不适之前，就应该做耳压平衡。如果你感到疼痛，上升直到所有不适感消失，下潜前再次尝试平衡耳压。
请尊重劳动成果，转载请注明译者及来源，谢谢！
原文链接：http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/out-line
作者： Michael Ange
原文发布时间：19 OCT 2006
翻译：Leon@FunDiving
翻译来源：http://www.chdive.com/training/lesson-for-life/139